Note legali · Stato al 4 novembre 2026

Informativa sulla protezione dei dati

Traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.

Secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), con indicazioni sul regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) per le visitatrici e i visitatori dall’UE e dal SEE.

In breve: questo sito non usa nessun cookie, non integra strumenti pubblicitari né servizi di analisi di terzi, non ha moduli e non carica nulla da fornitori terzi. Caratteri, immagini, video e script provengono dal mio server. Conto le pagine visitate con un contatore proprio, ma solo se acconsente nel banner della privacy (vedi «Statistiche di visita»).

Titolare del trattamento

Ditta: Main Skill, ditta individuale
Titolare: Allan Brignoli
Indirizzo: Dorfstrasse 24, 5225 Bözberg, Svizzera
E-mail: info@main-skill.ch
Telefono: +41 76 511 52 25

Questa informativa vale per il sito main-skill.ch. Scrivo «io» per Main Skill. Non c’è una consulente per la protezione dei dati né un rappresentante nell’UE; le domande vanno direttamente all’indirizzo sopra.

Scopo del sito

Il sito presenta i servizi di Main Skill: IA e automazione per le PMI. Sul sito non si vende e non si prenota nulla. Gli incarichi nascono da un’offerta confermata, concordata per e-mail o per telefono.

Quali dati si generano durante la visita

Quando apre il sito, il Suo browser trasmette al server informazioni tecnicamente necessarie. Queste compaiono nei log del server:

indirizzo IP del dispositivo
data e ora dell’accesso
indirizzo richiamato e quantità di dati trasmessi
tipo di browser e sistema operativo
pagina di provenienza, se il Suo browser la invia

Scopo: esercizio sicuro e ricerca di errori. Non combino queste informazioni con altri dati e non le analizzo per identificare singole persone. I log sono tenuti dal fornitore di hosting (vedi «Hosting e destinatari»). Non sono io a stabilire per quanto tempo li conserva.

Cookie, tracciamento, memoria nel browser

Il sito non usa cookie e non effettua tracciamento da parte di terzi. Alla prima visita un banner Le chiede se posso contare le pagine visitate (statistiche di visita); senza il Suo consenso il contatore resta spento. Nella memoria locale del Suo browser possono nascere le seguenti voci. Restano sul Suo dispositivo, non vengono trasmesse né analizzate:

bw_einwilligung: la Sua scelta nel banner della privacy («Accetta» o «Rifiuta»), per 365 giorni o fino a una modifica della presente informativa
bw_zaehler_aus: solo se ha disattivato il contatore in precedenza; resta rispettato e viene cancellato quando accetta
ms_ansicht: le Sue impostazioni in «Vista» (dimensione testo, contrasto ecc.), solo se vi cambia qualcosa
demoMaler.v1: solo nella demo del prodotto sotto /demo/nfc-visitenkarte/, voci di esempio che crea Lei stesso
ms_theme, ms_lang, ms_anpassung: modalità colore, lingua e impostazioni di visualizzazione su alcune sottopagine, solo se vi modifica qualcosa

Può cancellare queste voci in qualsiasi momento tramite i dati dei siti del Suo browser.

Statistiche di visita (contatore proprio, solo con consenso)

Per vedere quali pagine vengono lette, conto le pagine visitate con un piccolo contatore mio, senza fornitori di analisi come Google Analytics. Il conteggio avviene solo se sceglie «Accetta» nel banner della privacy. Prima della Sua scelta e dopo «Rifiuta» il Suo browser non invia nulla al contatore; il sito funziona allo stesso modo anche senza consenso.

Il contatore gira su Microsoft Azure (Azure Container Apps, regione Switzerland North, Svizzera), all’indirizzo zaehler.main-skill.ch. Con il Suo consenso, quando si apre una pagina il Suo browser invia al contatore:

l’indirizzo della pagina senza aggiunte (per esempio /impressum, senza parametri)
all’ingresso, se arriva da un altro sito: solo il suo nome (per esempio google.com), mai l’indirizzo completo
la larghezza della finestra del browser; il contatore ne ricava subito «mobile», «tablet» o «desktop»
la lingua del Suo browser (due lettere, per esempio it)
se arriva tramite un link con un’etichetta di campagna (utm_source, utm_medium, utm_campaign, per esempio da un post): questa etichetta
se clicca sull’indirizzo e-mail o sul numero di telefono: il fatto che un tale clic è avvenuto (come obiettivo), senza l’indirizzo o il numero

Vengono salvati solo totali giornalieri, per esempio «12 visite alla pagina iniziale da dispositivi mobili». Questi totali non si riferiscono a persone e restano salvati senza un termine fisso. Il contatore non usa cookie, non crea profili e non La riconosce a una visita successiva. Il contatore stesso non salva né registra l’indirizzo IP o l’identificativo del browser; controlla l’identificativo del browser solo per non contare gli accessi automatici (bot). Il Suo indirizzo IP raggiunge tecnicamente il server a ogni connessione, come per qualsiasi sito; serve solo per la consegna. Il Suo browser salva solo la Sua scelta (vedi «Cookie, tracciamento, memoria nel browser»), che non viene trasmessa. Se il Suo browser invia il segnale «Global Privacy Control» o «Do Not Track», non viene contato nulla, nemmeno con il consenso.

La base giuridica è il Suo consenso (art. 6 cpv. 6 LPD; se si applica il GDPR: art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Il consenso è facoltativo. Scopo: migliorare il sito.

Revoca: in qualsiasi momento tramite «Impostazioni privacy» a piè di pagina o qui. Da quel momento non viene più contato nulla. La revoca vale per il futuro; i totali giornalieri esistenti non contengono nulla che risalga a Lei.

Apri le impostazioni privacy

Video e immagini

Video e immagini si trovano sul mio server. Non ci sono integrazioni di YouTube, Google Maps o altre piattaforme.

Contatto

Il sito non ha moduli né conti clienti. Può raggiungermi per e-mail o per telefono. L’indirizzo e-mail e il numero di telefono sono link: il Suo dispositivo apre il programma di posta o l’app del telefono. Ricevo le Sue informazioni solo quando invia un messaggio o chiama.

Tratto le informazioni così ottenute, almeno il Suo indirizzo e-mail o numero di telefono e il contenuto del Suo messaggio, per rispondere alla Sua richiesta ed eventualmente allestire un’offerta. Conservo la corrispondenza finché serve per il trattamento e per eventuali domande. Poi la cancello, salvo obblighi legali di conservazione (per esempio dieci anni per i documenti commerciali secondo l’art. 958f CO, se viene concluso un incarico).

L’indirizzo info@main-skill.ch è gestito tramite il servizio di posta di Gandi SAS (Francia). Gandi tratta il contenuto dei Suoi messaggi come responsabile del trattamento.

Hosting e destinatari

Microsoft Corporation, Azure Static Web Apps: distribuzione del sito e log del server. Risorsa nella regione Europa occidentale (Paesi Bassi), distribuzione tramite una rete mondiale.
Microsoft Corporation, Azure Container Apps: contatore delle visite proprio (solo totali giornalieri). Regione Switzerland North (Svizzera).
Gandi SAS: servizio dei nomi (DNS) per main-skill.ch e casella di posta info@main-skill.ch. Francia.

I fornitori agiscono come responsabili del trattamento secondo le mie istruzioni. Non vendo i Suoi dati e non li trasmetto a scopi pubblicitari. Oltre a ciò trasmetto dati solo se la legge mi obbliga.

Comunicazione all’estero

Secondo la decisione del Consiglio federale (allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati), la Francia e i Paesi Bassi garantiscono una protezione adeguata. Per i servizi Microsoft non si può escludere una comunicazione verso gli Stati Uniti, per esempio nella distribuzione mondiale o in caso di supporto. Microsoft Corporation è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; inoltre Microsoft regola la protezione dei dati in un addendum sul trattamento dei dati (Data Protection Addendum) con clausole contrattuali tipo.

Caratteri

I caratteri (Bricolage Grotesque, Public Sans, JetBrains Mono) si trovano sul mio server. Non c’è alcun collegamento a Google Fonts o a un altro fornitore di caratteri.

Link esterni e pubblicità

La pagina iniziale e le pagine legali non rimandano ad altri siti. Il piè di pagina di alcune sottopagine contiene un rimando a CraftPix.net; è un link a pagamento (link di affiliazione) ed è indicato come tale. La pagina «Allan Brignoli» rimanda al profilo su freelancermap. Questi link vengono richiamati solo quando vi clicca. Il Suo browser trasmette allora la provenienza (questo sito) alla pagina di destinazione. Il link CraftPix contiene un identificativo con cui il fornitore può attribuirmi il rimando. Sulla pagina di destinazione vale l’informativa del rispettivo fornitore.

I Suoi diritti

Può chiedermi:

informazioni sui dati trattati che La riguardano
la rettifica di dati inesatti
la cancellazione, salvo obblighi di conservazione
la consegna o la trasmissione dei Suoi dati
l’opposizione a un trattamento

Basta un semplice messaggio a info@main-skill.ch. Posso chiedere una prova della Sua identità. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

Visitatori dall’UE e dal SEE

Il sito si rivolge alle aziende in Svizzera. Se lo visita dall’UE o dal SEE, a seconda del caso possono valere per Lei anche le regole del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). In tal caso vale:

log del server: interesse legittimo a un esercizio sicuro (art. 6 par. 1 lett. f RGPD)
statistiche di visita: il Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD), vedi «Statistiche di visita»
richieste per e-mail o per telefono: preparazione o esecuzione di un contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD), altrimenti interesse legittimo a rispondere (art. 6 par. 1 lett. f RGPD)
oltre ai diritti sopra: limitazione del trattamento (art. 18 RGPD) e reclamo all’autorità di protezione dei dati del Suo luogo di residenza o di lavoro (art. 77 RGPD)

Secondo la decisione della Commissione europea, la Svizzera garantisce una protezione adeguata dei dati.

Sicurezza

Il sito è distribuito esclusivamente in forma cifrata tramite HTTPS. Nel browser sono attive misure di protezione, tra cui una Content-Security-Policy che impedisce il caricamento di contenuti esterni. È consentito solo il collegamento al mio contatore delle visite.

Modifiche

Adeguo questa informativa quando cambia l’esercizio del sito. Fa fede la versione tedesca pubblicata, con lo stato indicato sopra. Questa traduzione serve alla comprensione.

Altre informazioni

Le informazioni sulla ditta e le condizioni generali si trovano nelle Note legali.